ArtCraft 官方 Web 版中文支持实测
ArtCraft（storytold）旗下 15 款应用都发布了官方 Web（WASM）包，但没有官方在线入口，只有 GitHub Release 里的 zip。我们把 15 个包逐个解压、起静态服务器、用浏览器打开，记录三件事：能不能启动、界面是不是中文、中文会不会变成豆腐块（□）。这篇页面就是完整的实测矩阵和复现方法。注意：这里测的是官方原始 zip，不含本站对 wasm 做的中文字体补丁；本站自托管的在线版是另一条链路。
来源：GitHub Releases
PhotoCraft 需修包内路径
Light / Vector / Word / Pdf / Texture
能用，但中文用户门槛高
一句话结论：想零安装试用，Web 版已经够跑起来；但“能打开”不等于“能干活”。中文支持在 2026-10 之后明显改善——PdfCraft 和 WordCraft 的 Web 版早期是 100% 豆腐块，当前实测版本已经能正常显示中文。真正没解决的是英文界面那 10 款，以及非拉丁文件名、字体名解析这类边缘场景。
① 15 款矩阵（实测 2026-11-02）
“实测版本”是我们实际打开过的版本；“最新版”是 2026-11-04 从 GitHub API 核对到的版本。ArtCraft 迭代是周级甚至日级，两个数字不一致很正常——结论以实测版本为准，最新版只说明现在下载会拿到什么。
| 应用 | 实测版本 | 最新版（11-04） | Web 包 | 启动 | 界面语言 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| PhotoCraft | v0.19.0 | v0.20.1 | 12.8 MB | 需修包 | 英文 | 官方 zip 把 snippets/ 放在根目录，index.html 却请求 app/snippets/；复制进 app/ 后正常 |
| LightCraft | v0.17.0 | v0.18.0 | 69.9 MB | 正常 | 中文 | 最大包，首屏最慢 |
| VectorCraft | v0.20.0 | v0.21.0 | 30.9 MB | 正常 | 中文 | 有字体 SRI 报错，不影响使用 |
| FigCraft | v0.14.0 | v0.15.0 | 9.8 MB | 正常 | 英文 | — |
| DesignCraft | v0.16.0 | v0.17.0 | 25.5 MB | 正常 | 英文 | — |
| FilmCraft | v0.16.0 | v0.17.0 | 14.4 MB | 正常 | 英文 | — |
| EffectCraft | v0.20.0 | v0.21.0 | 20.6 MB | 正常 | 英文 | 缺 effectcraft-config.json（404），不影响启动 |
| SoundCraft | v0.16.0 | v0.17.0 | 6.4 MB | 正常 | 英文 | 自带 9 轨示例工程 |
| WordCraft | v0.14.0 | v0.15.1 | 17.7 MB | 正常 | 中文 | 打开即模板库，模板名已中文化 |
| GridCraft | v0.15.0 | v0.16.0 | 8.1 MB | 正常 | 英文 | — |
| DeckCraft | v0.14.1 | v0.15.0 | 11.1 MB | 正常 | 英文 | — |
| PdfCraft | v0.17.0 | v0.18.1 | 16.6 MB | 正常 | 中文 | 0.10.x 曾 100% 豆腐块，0.15.0 起修复；0.17 实测正常 |
| CADCraft | v0.16.0 | v0.17.0 | 9.9 MB | 正常 | 英文 | — |
| TextureCraft | v0.2.0 | v0.3.0 | 7.8 MB | 正常 | 中文 | 无 WebGPU 时提示并回退 WebGL2（CPU，较慢） |
| Craft Anything | v0.2.0 | v0.3.0 | 2.5 MB | 正常 | 英文 | 官方明确是“small web version”，功能是桌面版子集 |
体积为解压前 zip 大小。启动判据：解压后能进入首屏工作区（菜单/工具栏/画布或表格），无致命报错。PhotoCraft 的“需修包”指包内相对路径 bug，不是应用本身打不开。
② 为什么 Web 版比桌面版更容易出现豆腐块
豆腐块（□）不是“翻译没做”，而是字体里没有这个字。桌面版和 Web 版的字体链完全不同：
桌面版
系统里通常有中文字体，应用没打包也能回退显示。所以桌面版即使界面文案是中文，也更容易“能看”。
Web（WASM）版
浏览器里的 wasm 应用只能用包里带的字体。我们在 2026-10-21 的 Web 包里看到，包内只有 Ubuntu-Light 和 NotoEmoji-Regular，没有中文字体；日文字体也不在官方包里，而在可选的 craft-fonts 仓库。
所以会出现两种完全不同的“中文问题”：
- 没本地化：界面文案本来就是英文，不是 bug，是还没做（当前 10 款英文界面属于这类）。
- 有中文但显示成 □：文案已经翻译，但 wasm 包里没有能画出这些字的字体。PdfCraft 0.10.x、WordCraft 0.9.0 早期就是这种情况；官方后续把字体打进包/改了字体链，0.15 之后恢复。
这也解释了一个容易误判的现象：同一个浏览器打开普通网页中文正常，打开 Web 版应用却满屏 □。那不是系统没装中文字体，也不是语言设置错了，而是应用自己的字体包里没有 CJK 字形。
③ 怎么自己复现（10 分钟）
- 打开对应项目的 GitHub Releases，下载名字里带
-web-的 zip（不是源码包，也不是桌面安装包）。 - 解压到一个文件夹，在文件夹里起静态服务器：
python3 -m http.server 8766。不要直接双击index.html，file://下 wasm 和相对路径经常加载失败。 - 浏览器打开
http://127.0.0.1:8766/，把界面语言切到中文，依次看：顶部菜单、左侧工具栏、属性面板、模板库/欢迎页。 - 记录四件事：应用名 + 版本号、zip 大小、浏览器与系统、出现 □ 的具体位置（截图）。同一版本、同一环境下的对比才有意义。
如果你要验证的是“中文文件名/书签”而不是界面文案，再补一步：准备一个中文名 PDF/文档，打开后看标签页、书签、最近文件列表是否正常。这一类问题和界面本地化是两条不同的代码路径。
④ 边界、时效与更新
- 实测环境：Ubuntu 24.04 / aarch64，Chromium（Playwright headless，SwiftShader WebGL），本地静态服务器。没有在 Safari、Firefox、真实 GPU 上复测。
- 测的是官方原包：本站自托管的在线版会对缺 CJK 字形的 wasm 做字体补丁（
*-cjk_bg.wasm），所以在线版中文正常不代表官方原包也正常；本页矩阵只针对官方 GitHub Release 的原始 zip。 - 实测范围：只验证“能启动 + 首屏 + 界面语言 + 中文是否豆腐块”，没有逐款跑完整编辑、保存、导出流程。能打开不等于能替代桌面版干活。
- 时效性：ArtCraft 更新非常快——2026-11-02 实测后两天内，15 款里有 14 款又发了新 Web 包。版本号会迅速过期，本页每次复测都会更新“实测日期”和矩阵；引用时请连同日期一起引用。
- 身份说明：本站是第三方独立导航与实测站，与 ArtCraft / storytold 无关联；所有软件版权归原作者，下载请以官方渠道为准。
- 纠错：如果某款应用在你机器上的表现与这里不同，欢迎带版本号、系统、截图反馈到 hi@cosmocat.dev，或到 项目仓库 提 issue。我们会在复测后更新表格。
更新记录
- 2026-11-04：核对 15 款最新版本号；发布本页。
- 2026-11-02：15 款官方 Web 包逐款启动与中文界面实测；截图留证。